No exact translation found for مهارة فنية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مهارة فنية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El éxodo intelectual: la migración de los profesionales de la salud
    رابعا - نزوح المهارات: هجرة الفنيين الصحيين
  • Finalidad: Capacitar a la mujer en las técnicas para presentarse como candidata a ocupar cargos públicos
    الهدف: تدريب النساء علي اكتساب المهارات الفنية الخاصة بكيفية الترشيح للوظائف
  • Interrogatorio, es realmente una forma de arte. La detective Beckett es una maestra.
    .الإستجواب عبارة عن مهارة فنيّة .أقصد، المُحققة (بيكيت) هنا، إنّها خبيرة
  • Esa capacitación comprendió a la vez aspectos generales y otros aspectos técnicos necesarios para incorporar la perspectiva de género en cada esfera de actividad práctica.
    وكان التدريب عاما ومخصصا على حد سواء بما يسمح بتلقين المهارات الفنية بشأن تعميم المنظور الجنساني تبعاً لمجال الممارسة.
  • ix. Gestión del programa de perfeccionamiento de conocimientos sustantivos, que ofrece al personal la oportunidad de mejorar y actualizar su formación sustantiva y técnica, además de oportunidades para su superación profesional.
    إدارة برنامج تنمية المهارات الفنية، الذي يتيح للموظفين فرصة رفع مستوى مهاراتهم الفنية وتحديثها، فضلا عن فرص النمو المهني.
  • En los programas de formación se haría hincapié en mejorar las competencias técnicas y sustantivas de los funcionarios y las competencias de dirección, gestión y organización del personal directivo superior.
    وسينصب الاهتمام في برامج التدريب على تحسين المهارات الفنية والتقنية للموظفين وعلى تنمية القدرات القيادية والإدارية والتنظيمية للإدارة العليا.
  • La catalogación, la clasificación y la indización son aptitudes técnicas reconocidas desde hace mucho tiempo como especialidad de los bibliotecarios y de los profesionales de la información.
    وطالما اعتبر كل من وضع القوائم والتصنيف والفهرسة مهارة فنية يعترف لأمناء المكتبات ومهنيي المعلومات بالاختصاص فيها.
  • En este mismo orden de ideas el Programa de Apoyo a Intérpretes y Ejecutantes está concebido para propiciar condiciones favorables para la profesionalización, promoción y actualización curricular de los intérpretes y para la divulgación y difusión del conocimiento artístico y las habilidades técnicas de aquellos artistas y creadores que se encuentran en activo.
    وفي هذا السياق ابتُكِر برنامج دعم المترجمين والمؤدِّين لتوفير الظروف المواتية للوصول إلى المهنية والترويج وتحديث المناهج الدراسية للمترجمين وللدعاية والنشر لمعارف ومهارات فنية للفنانين والمبدعين العاملين.
  • El personal de la ONUCI se queja constantemente de no disponer de inteligencia fidedigna para dar cumplimiento a su mandato así como de la falta de conocimientos técnicos.
    أعرب موظفو عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بانتظام عن شعورهم بالإحباط من عدم وجود استخبارات جيدة لديهم للمتابعة وعدم وجود المهارات الفنية اللازمة لإنجاز ولايتهم.
  • Desarrollo de conocimientos sustantivos y apoyo para la carrera: se ofrecerán programas para promover las perspectivas de carrera del personal de todas las categorías y crear oportunidades para que los funcionarios actualicen y perfeccionen los conocimientos sustantivos.
    هـ - تنمية المهارات الفنية ودعم التطوير الوظيفي: ستوفر برامج لدعم التطوير الوظيفي للموظفين على اختلاف رتبهم في جميع مراكز العمل، ومنح الموظفين فرص تحديث ورفع مستوى مهاراتهم الفنية.